Sens du Mot 倍

今年の売り上げは去年の二倍になった。

ことしのうりあげはきょねんのにばいになった。

les ventes de cette année ont doublé par rapport à l'année dernière.

この部屋は前の部屋の三倍広い。

このへやはまえのへやのさんばいひろい。

cette pièce est trois fois plus grande que la précédente.

彼は人一倍努力する。

かれはひといちばいどりょくする。

il fait plus d'efforts que les autres.

値段が倍に上がっていて驚いた。

ねだんがばいにあがっていておどろいた。

j'ai été surpris que le prix ait doublé.

今日はいつもの倍働いた。

きょうはいつものばいはたらいた。

aujourd'hui, j'ai travaillé deux fois plus que d'habitude.

その薬は効果が十倍強い。

そのくすりはこうかがじゅうばいつよい。

ce médicament est dix fois plus puissant.

努力が倍になれば、結果も変わる。

どりょくがばいになれば、けっかもかわる。

si l'effort double, les résultats changeront aussi.

この道具を使えば、作業の速さが二倍になる。

このどうぐをつかえば、さぎょうのはやさがにばいになる。

avec cet outil, la vitesse de travail double.

人口はこの五十年で倍以上に増えた。

じんこうはこのごじゅうねんでばいいじょうにふえた。

la population a augmenté de plus du double au cours de ces cinquante années.