Sens du Mot 候

この島は一年中温暖な気候だ。

このしまはいちねんじゅうおんだんなきこうだ。

Cette île a un climat doux toute l'année.

山の天候は変わりやすい。

やまのてんこうはかわりやすい。

Le temps en montagne change facilement.

天候が急に悪くなった。

てんこうがきゅうにわるくなった。

Le temps s'est soudainement dégradé.

春の気候は過ごしやすい。

はるのきこうはすごしやすい。

Le climat du printemps est agréable à vivre.

季節の変わり目には気候が不安定になる。

きせつのかわりめにはきこうがふあんていになる。

Le climat devient instable lors des changements de saison.

景気回復の兆候が見えてきた。

けいきかいふくのちょうこうがみえてきた。

Des signes de reprise économique ont commencé à apparaître.

病気の兆候を見逃さないでください。

びょうきのちょうこうをみのがさないでください。

Veuillez ne pas négliger les signes de maladie.

吉報を候っている。

きっぽうをこうっている。

J'attends de bonnes nouvelles.

到着の報せを候ち続けた。

とうちゃくのしらせをこうちつづけた。

Il a continué à attendre des nouvelles de l'arrivée.