Sens du Mot 値

この店の値は少し高い。

このみせのねはすこしたかい。

Les prix de ce magasin sont un peu élevés.

ガソリンの値がまた上がった。

がそりんのねがまたあがった。

Le prix de l'essence a encore augmenté.

その商品の値を調べてください。

そのしょうひんのねをしらべてください。

Veuillez vérifier le prix de ce produit.

古い切手には高い値がつくことがある。

ふるいきってにはたかいねがつくことがある。

Les vieux timbres peuvent parfois avoir une grande valeur.

努力に見合う値がある仕事だ。

どりょくにみあうねがあるしごとだ。

C'est un travail qui vaut l'effort.

その絵は思ったより値がある。

そのえはおもったよりねがある。

Ce tableau vaut plus que je ne le pensais.

品質のわりに値が安い。

ひんしつのわりにねがやすい。

Ce n'est pas cher pour sa qualité.

家賃の値を来月から変えるそうだ。

やちんのねをらいげつからかえるそうだ。

J'ai entendu dire que le loyer changera à partir du mois prochain.

この時計には十分な値がある。

このとけいにはじゅうぶんなねがある。

Cette montre a une valeur suffisante.