値打ち (Neuchi): Valeur, Mérite

Sens

Français

valeur
mérite
utilité
estimation
prix

Anglais

estimation
evaluation
appraisal
value
worth
merit

Lecture

Kana

ねうち

Romaji

neuchi

Variantes d’Écriture

値打ねうち neuchi

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 6728 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

値上げ

ねあげ

hausse des prix

price increase

値下げ

ねさげ

baisse de prix

price reduction

値段

ねだん

prix

price

値上がり

ねあがり

augmentation de prix

price increase

値

あたい

valeur

value

値引き

ねびき

remise

price reduction

値下がり

ねさがり

baisse de prix

price decline

値する

あたいする

valoir

to be worth

値切る

ねぎる

marchander

to drive a bargain

値千金

あたいせんきん

inestimable

priceless

頭打ち

あたまうち

plafonner

reaching a peak

手打ち

てうち

tuer à mains nues

killing with bare hands

Phrases d’Exemple

4

この服はお値打ち品です。

Cette robe est une bonne affaire.

今日はホタテ貝がお値打ちですよ。

On vend des coquilles Saint-Jacques, aujourd'hui.

この本は読む値打ちがあるとおもう。

Je pense que ce livre vaut la peine d'être lu.

そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。

Ne vous abaissez pas à mentir de la sorte.