Sens du Mot 傍目

はため hatame

傍目 se lit はため (hatame) et signifie regard extérieur.

Sens

Français

regard extérieur
point de vue d'un observateur
aux yeux d'autrui
perspective d'un tiers
vu par un observateur

Anglais

outsider's perspective
as seen by an observer

Lecture

Kana

はため

Romaji

hatame

Variantes d’Écriture

はた目 はため hatame

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 岡目,余所目,よそ目,脇目 Rank 115593 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

傍

そば

près

third person

傍聴

ぼうちょう

assister

listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.)

傍観

ぼうかん

regarder

looking on

傍受

ぼうじゅ

interception

傍ら

かたわら

côté

while (doing)

傍

かたわら

pendant que

while (doing)

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

insolence

behaving outrageously as though there were no one around

傍聴無料

ぼうちょうむりょう

entrée libre

admission free

傍観的

ぼうかんてき

indifférent

hands-off

傍聴人

ぼうちょうにん

observateur

observer

傍人

ぼうじん

spectateur

bystander

傍見

おかみ

regarder de l'extérieur

looking on by an outsider