to be injured
Sens du Mot 傷弓の鳥
しょうきゅうのとり
shoukyuu no tori
傷弓の鳥 se lit しょうきゅうのとり (shoukyuu no tori) et signifie chat échaudé craint l'eau froide.
Sens
Français
- chat échaudé craint l'eau froide
- personne excessivement prudente suite à une mauvaise expérience
- échaudé
- personne devenue prudente après une mauvaise expérience
- personne rendue prudente par une mauvaise expérience
Anglais
- (person who is) once bitten twice shy
- someone who has become overly cautious due to a bad experience
Lecture
Kana
しょうきゅうのとり
Romaji
shoukyuu no tori
Variantes d’Écriture
- 傷弓之鳥 しょうきゅうのとり shoukyuunotori
Suite des Traits
4 caractères • 28 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to hurt someone's feelings (pride, etc.)
to get hurt feelings
injury
(emotional) hurt
to cause financial loss
(opening of) a wound
wounded person
scar
accident insurance
injuries and sickness
pitiful