Sens du Mot 凪

朝凪の海は美しい。

あさなぎのうみはうつくしい。

La mer pendant le calme du matin est magnifique.

風が止んで、海は凪になった。

かぜがやんで、うみはなぎになった。

Le vent s'est arrêté et la mer est devenue calme.

夕凪の時間はとても蒸し暑い。

ゆうなぎのじかんはとてもむしあつい。

L'heure de l'accalmie du soir est très humide.

凪の海に小舟が浮いている。

なぎのうみにこぶねがういている。

Un petit bateau flotte sur la mer calme.

嵐の前の凪かもしれない。

あらしのまえのなぎかもしれない。

C'est peut-être le calme avant la tempête.

海がすっかり凪いだ。

うみがすっかりないだ。

La mer s'est complètement calmée.

べた凪で船が進まない。

べたなぎでふねがすすまない。

Le navire n'avance pas à cause du calme plat.

凪の日は釣りに最適だ。

なぎのひはつりにさいてきだ。

Une journée calme est idéale pour pêcher.

突然の凪に船員たちは戸惑った。

とつぜんのなぎにせんいんたちはとまどった。

Les marins ont été confus par l'accalmie soudaine.