Sens du Mot 刃傷に及ぶ

にんじょうにおよぶ ninjou ni oyobu

刃傷に及ぶ se lit にんじょうにおよぶ (ninjou ni oyobu) et signifie en venir au sang.

Sens

Français

en venir au sang
agression à l'arme blanche
en venir à l'effusion de sang
blesser avec une arme

Anglais

to come to bloodshed

Lecture

Kana

にんじょうにおよぶ

Romaji

ninjou ni oyobu

Variantes d’Écriture

にん傷に及ぶ にんじょうにおよぶ ninjou ni oyobu

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 127090 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

刃傷

にんじょう

blessure par arme blanche

bloodshed

刃傷沙汰

にんじょうざた

effusion de sang

bloodshed

刃

は

tranchant

prong (of an electrical plug)

刃先

はさき

tranchant de la lame

edge of blade

刃物

はもの

instrument tranchant

edged tool

刃渡り

はわたり

longueur de la lame

length of a blade

刃物師

はものし

coutelier

cutler

刃文

はもん

ligne de trempe

temper pattern of a sword blade

及ぶ

およぶ

atteindre

to commit (a crime)

言い及ぶ

いいおよぶ

mentionner

to refer to

言うにや及ぶ

いうにやおよぶ

cela va sans dire

it is needless to say

思い及ぶ

おもいおよぶ

venir à l'esprit

to hit upon something