Sens du Mot 刖

古代では、重い罪に対して刖という刑が行われた。

こだいでは、おもいつみにたいして、あしきりというけいがおこなわれた。

Dans l’Antiquité, on appliquait la coupe des pieds comme châtiment pour les crimes graves.

その国の古い法には、盗人を刖に処する規定があった。

そのくにのふるいほうには、ぬすびとをあしきりにしょするきていがあった。

Les anciennes lois de ce pays prévoyaient de punir les voleurs en leur coupant les pieds.

歴史書には、彼が刖を受けたと記されている。

れきししょには、かれがあしきりをうけたとしるされている。

Les documents historiques indiquent qu’il a subi le châtiment consistant à lui couper les pieds.

王は反逆者に刖を命じた。

おうははんぎゃくしゃにあしきりをめいじた。

Le roi ordonna de couper les pieds du rebelle comme châtiment.

刖のような残酷な刑罰は、今では廃止されている。

あしきりのようなざんこくなけいばつは、いまでははいしされている。

Les châtiments cruels comme la coupe des pieds ont désormais été abolis.