古代では、重い罪に対して刖という刑が行われた。
こだいでは、おもいつみにたいして、あしきりというけいがおこなわれた。
Pada zaman kuno, hukuman potong kaki diterapkan untuk kejahatan berat.
刖 dibaca げつ (getsu) dan berarti pemotongan kaki.
げつ
getsu
古代では、重い罪に対して刖という刑が行われた。
こだいでは、おもいつみにたいして、あしきりというけいがおこなわれた。
Pada zaman kuno, hukuman potong kaki diterapkan untuk kejahatan berat.
その国の古い法には、盗人を刖に処する規定があった。
そのくにのふるいほうには、ぬすびとをあしきりにしょするきていがあった。
Dalam hukum lama negeri itu, ada ketentuan untuk menghukum pencuri dengan potong kaki.
歴史書には、彼が刖を受けたと記されている。
れきししょには、かれがあしきりをうけたとしるされている。
Dalam catatan sejarah, tertulis bahwa dia menerima hukuman potong kaki.
王は反逆者に刖を命じた。
おうははんぎゃくしゃにあしきりをめいじた。
Raja memerintahkan hukuman potong kaki bagi pemberontak itu.
刖のような残酷な刑罰は、今では廃止されている。
あしきりのようなざんこくなけいばつは、いまでははいしされている。
Hukuman kejam seperti potong kaki sudah dihapus sekarang.