Sens du Mot 剕

昔、中国では剕という刑罰が行われていた。

むかし、ちゅうごくではあしきるというけいばつがおこなわれていた。

Autrefois, en Chine, on appliquait un châtiment qui consistait à couper les pieds.

剕は五刑のひとつとされている。

あしきるはごけいのひとつとされている。

Le châtiment d'amputation des pieds est considéré comme l'un des cinq châtiments.

その文献には、剕を受けた者の記録が残っている。

そのぶんけんには、あしきるをうけたもののきろくがのこっている。

Ce document conserve des traces de personnes ayant subi le châtiment d'amputation des pieds.

剕のような刑罰は、現代では非常に残酷だと考えられる。

あしきるのようなけいばつは、げんだいではひじょうにざんこくだとかんがえられる。

Un châtiment comme l'amputation des pieds est considéré comme extrêmement cruel de nos jours.

歴史の授業で、先生は剕の意味を簡単に説明した。

れきしのじゅぎょうで、せんせいはあしきるのいみをかんたんにせつめいした。

En cours d'histoire, le professeur a brièvement expliqué le sens du châtiment d'amputation des pieds.