Sens du Mot 功

彼の功績は大きい。

かれのこうせきはおおきい。

Ses mérites sont grands.

彼はついに成功を収めた。

かれはついにせいこうをおさめた。

Il a finalement réussi.

その作戦は功を奏した。

そのさくせんはこうをそうした。

Cette stratégie a porté ses fruits.

功を焦ってはいけない。

こうをあせってはいけない。

Il ne faut pas être trop impatient de réussir.

彼女は多大な功労者だ。

かのじょはただいなこうろうしゃだ。

C'est une personne de grand mérite.

失敗は成功のもと。

しっぱいわせいこうのもと.

L'échec est le fondement de la réussite.

功罪をわきまえるべきだ。

こうざいをわきまえるべきだ。

Il faut discerner les mérites et les démérites.

彼は軍功を立てた。

かれはぐんこうをたてた。

Il a accompli un service militaire distingué.

日本には年功序列の制度がある。

にほんにはねんこうじょれつのせいどがある。

Le Japon a un système d'ancienneté.

成功だ！

Nous avons réussi !