助ける (Tasukeru): Aider, Assister

Sens

Français

aider
assister
sauver
secourir
soutenir
contribuer

Anglais

to help
to assist
to save
to rescue
to spare
to support (financially)
to contribute (to)
to provide aid

Lecture

Kana

たすける

Romaji

tasukeru

Variantes d’Écriture

援ける たすける tasukeru
救ける たすける tasukeru
佐ける たすける tasukeru
扶ける たすける tasukeru
輔ける たすける tasukeru
佑ける たすける tasukeru

Suite des Traits

3 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 妨げる Mots Liés 手伝う,支える,潤す Rank 5110 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

助かる

たすかる

être sauvé

to be helped

助け上げる

たすけあげる

aider à monter

to help up

助言

じょげん

conseil

advice

助手

じょしゅ

assistant

助っ人

すけっと

assistant

foreign player (hired to strengthen a team)

助力

じょりょく

aide

assistance

助け合う

たすけあう

s'aider mutuellement

to help each other

助成

じょせい

subvention

assisting

助役

じょやく

fonctionnaire adjoint

assistant official

助け

たすけ

aide

assistance

助け合い

たすけあい

entraide

cooperation

助演

じょえん

second rôle

supporting performance

Phrases d’Exemple

10

佑の字は助けるという意味だ。

ゆうのじはたすけるといういみだ。

Le caractère Yu signifie aider.

ワインは消化を助ける。

Le vin aide à la digestion.

私は彼女を助けることができた。

Je fus en mesure de l'aider.

私が助けるとか、本気で思ってたの？

Tu pensais vraiment que j'allais t'aider ?

あなたを助けるのが私の義務です。

C'est mon devoir de t'aider.

盲導犬は目の見えない人を助ける。

Les chiens guides aident les aveugles.

医者は病人やけが人を助けるべきです。

Les médecins doivent aider les personnes malades et les personnes blessées.

誰も決して私を助けることは出来ない。

Personne ne peut jamais m'aider.

私を助けることなんて誰もできないのよ。

Personne ne peut m'aider.

私達は彼らを助けるため全力をつくした。

Nous avons fait de notre mieux pour les aider.