Sens du Mot 効果的

こうかてき koukateki

効果的 se lit こうかてき (koukateki) et signifie efficace.

Sens

Français

efficace
effectif

Anglais

effective
successful

Lecture

Kana

こうかてき

Romaji

koukateki

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 10259 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

効率的

こうりつてき

efficient

効果

こうか

effet

effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

効果が上がる

こうかがあがる

porter ses fruits

to bear fruit

効果を上げる

こうかをあげる

avoir un effet

to have an effect

効果の法則

こうかのほうそく

loi de l'effet

law of effect

効果音

こうかおん

effet sonore

sound effect

効果抜群

こうかばつぐん

exceptionnellement efficace

exceptionally effective

効果覿面

こうかてきめん

avoir un effet immédiat

having an immediate effect

非効率的

ひこうりつてき

inefficace

inefficient

逆効果

ぎゃくこうか

effet inverse

opposite effect

時間効果

じかんこうか

effet de temps

time effect

相加効果

そうかこうか

effet additif

additive effect

Phrases d’Exemple

もっと効果的な方法を探しましょう。

もっとこうかてきなほうほうをさがしましょう。

Cherchons une méthode plus efficace.

最も効果的な防御は攻撃である。

La meilleure défense, c'est l'attaque.

食物繊維はダイエットに効果的だ。

Les fibres alimentaires sont efficaces pour maigrir.

癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。

Des traitements efficaces contre les cancers n'ont pas encore été découverts.

その方法は粗雑なものであったが、効果的だった。

La méthode était rude mais efficace.

話し相手との会話が詰まったり、または何を話していいのか分からない時には、相槌を打つと効果的です。

Si la conversation avec un interlocuteur devient hésitante ou si on ne sait plus quoi dire, il est préférable de toujours simplement opiner d'un air approbateur.