Sens du Mot 勇

彼には困難に立ち向かう勇がある。

かれにはこんなんにたちむかうゆうがある。

Il a le courage d'affronter les difficultés.

その勇ましい姿に皆が感動した。

そのいさましいすがたにみながかんどうした。

Tout le monde a été ému par son allure vaillante.

勇を鼓して彼は本当のことを話した。

ゆうをこしてかれはほんとうのことをはなした。

Prenant son courage à deux mains, il a dit la vérité.

試合前の彼女は勇み立っていた。

しあいまえのかのじょはいさみたっていた。

Avant le match, elle était pleine d'entrain.

その消防士の行動はまさに勇だった。

そのしょうぼうしのこうどうはまさにゆうだった。

Les actions de ce pompier relevaient du véritable héroïsme.

小さな勇が大きな変化を生むこともある。

ちいさなゆうがおおきなへんかをうむこともある。

Même un petit acte de courage peut provoquer un grand changement.

彼の勇ある決断が仲間を救った。

かれのゆうあるけつだんがなかまをすくった。

Sa décision courageuse a sauvé ses compagnons.

観客は勇ましい音楽に胸を打たれた。

かんきゃくはいさましいおんがくにむねをうたれた。

Le public a été ému par cette musique vigoureuse et entraînante.

彼は失敗を恐れず、勇んで新しい仕事に挑んだ。

かれはしっぱいをおそれず、いさんであたらしいしごとにいどんだ。

Sans craindre l'échec, il a relevé avec enthousiasme le défi d'un nouveau travail.