Sens du Mot 危

この橋は古くて危ない。

このはしはふるくてあぶない。

Ce pont est vieux et dangereux.

夜道を一人で歩くのは危ない。

よみちをひとりであるくのはあぶない。

Marcher seul la nuit est dangereux.

そんな危ないまねはやめて。

そんなあぶないまねはやめて。

Arrête de faire des choses aussi dangereuses.

彼の顔色を見て、少し危ぶんだ。

かれのかおいろをみて、すこしあやぶんだ。

En voyant son expression, je me suis un peu inquiété.

計画が危うく失敗するところだった。

けいかくがあやうくしっぱいするところだった。

Le plan a failli échouer.

天気が悪くて、試合の続行が危ぶまれている。

てんきがわるくて、しあいのぞっこうがあやぶまれている。

À cause du mauvais temps, la poursuite du match est incertaine.

危ないから窓から身を乗り出さないで。

あぶないからまどからみをのりださないで。

C'est dangereux, alors ne te penche pas par la fenêtre.

彼は危ない仕事をしている。

かれはあぶないしごとをしている。

Il a un travail dangereux.

あの犬は人を見ると危ないほど興奮する。

あのいぬはひとをみるとあぶないほどこうふんする。

Ce chien s'excite tellement en voyant des gens que cela devient dangereux.