Sens du Mot 取り繕う

とりつくろう toritsukurou

取り繕う se lit とりつくろう (toritsukurou) et signifie réparer.

Sens

Français

  1. réparer
  2. raccommoder
  3. sauver les apparences
  4. dissimuler
  5. maquiller
  6. pallier

Anglais

  1. to keep up (appearances)
  2. to put up (a good front)
  3. to mend
  4. to repair
  5. to patch up
  6. to smooth over (a mistake, fault, etc.)
  7. to gloss over
  8. to varnish over

Lecture

Kana

とりつくろう

Romaji

toritsukurou

Variantes d’Écriture

  • 取繕う とりつくろう toritsukurou

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Mots Liés 手入れ,修理,修繕,修復,改修 Rank 136382 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

取り扱う

とりあつかう

traiter

to deal with (an issue)

取り合う

とりあう

se donner la main

to join (hands)

取り払う

とりはらう

enlever

to clear away

取り扱い

とりあつかい

manipulation

treatment

取り締まり

とりしまり

contrôle

control

取締役

とりしまりやく

administrateur

company director

取り締まる

とりしまる

réprimer

to crack down on

取り敢えず

とりあえず

pour l'instant

for now

取締役会

とりしまりやくかい

conseil d'administration

board of directors

取締法

とりしまりほう

loi de contrôle

control law

取扱注意

とりあつかいちゅうい

manipuler avec précaution

handling warning

取り柄

とりえ

mérite

worth