Sens du Mot 口を出す

くちをだす kuchi o dasu

口を出す se lit くちをだす (kuchi o dasu) et signifie interrompre.

Sens

Français

interrompre
s'en mêler
intervenir
mettre son grain de sel
fourrer son nez

Anglais

to interrupt
to interfere
to meddle
to intrude
to butt in
to poke one's nose into

Lecture

Kana

くちをだす

Romaji

kuchi o dasu

Variantes d’Écriture

口をだす くちをだす kuchiodasu

Suite des Traits

4 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe ✓ Rank 84085 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

口出し

くちだし

immixtion

interference

出入り口

でいりぐち

entrée et sortie

exit and entrance

出口

でぐち

sortie

exit

出口調査

でぐちちょうさ

sondage à la sortie des urnes

exit poll

脱出口

だっしゅつこう

issue de secours

escape hatch

出口戦略

でぐちせんりゃく

stratégie de sortie

exit strategy

出口点

でぐちてん

point de sortie

exit point

病は口より入り禍は口より出ず

やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず

la maladie entre par la bouche, le malheur en sort

be moderate with your mouth

取り出し口

とりだしぐち

fente de sortie

slot (e.g. dispensing tickets)

出札口

しゅっさつぐち

guichet

ticket window

口

くち

bouche

counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords

口先

くちさき

belles paroles

lip service

Phrases d’Exemple

口を出すな。

Reste en dehors de ça.