Sens du Mot 口喧嘩

Écouter 喧嘩

喧嘩

けんか

querelle

quarrel

Écouter 親子喧嘩

親子喧嘩

おやこげんか

dispute entre parent et enfant

family quarrel

Écouter 内輪喧嘩

内輪喧嘩

うちわげんか

querelle de famille

family quarrel

Écouter 仲間喧嘩

仲間喧嘩

なかまげんか

dispute entre amis

quarrel among friends

Écouter 夫婦喧嘩

夫婦喧嘩

ふうふげんか

querelle de ménage

marital quarrel

Écouter 大喧嘩

大喧嘩

おおげんか

grande dispute

big quarrel

Écouter 水喧嘩

水喧嘩

みずげんか

conflit pour l'eau d'irrigation

dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas)

Écouter 兄弟喧嘩

兄弟喧嘩

きょうだいげんか

dispute entre frères

quarrel between brothers

Écouter 兄妹喧嘩

兄妹喧嘩

きょうだいげんか

dispute entre frère et sœur

quarrel between siblings

Écouter 姉妹喧嘩

姉妹喧嘩

きょうだいげんか

querelle entre sœurs

quarrel between sisters

Écouter 痴話喧嘩

痴話喧嘩

ちわげんか

querelle d'amoureux

lovers' quarrel

Écouter 子供の喧嘩に親が出る

子供の喧嘩に親が出る

こどものけんかにおやがでる

les parents se mêlent des disputes d'enfants

when kids get in a fight, their parents come to their aid