Sens du Mot 味

このスープは味がうすい。

このすーぷはあじがうすい。

Cette soupe a un goût fade.

母の料理の味が恋しい。

ははのりょうりのあじがこいしい。

Le goût de la cuisine de ma mère me manque.

この店は魚の味を大切にしている。

このみせはさかなのあじをたいせつにしている。

Ce restaurant met en valeur la saveur du poisson.

同じ味のお菓子ばかりでは飽きる。

おなじあじのおかしばかりではあきる。

On se lasse des friandises qui ont toujours le même goût.

失敗にも人生の味がある。

しっぱいにもじんせいのあじがある。

Même l'échec a son propre sens dans la vie.

この文章は読むたびに新しい味が出る。

このぶんしょうはよむたびにあたらしいあじがでる。

Ce texte révèle une nouvelle saveur à chaque lecture.

しょうゆを少し入れると味がしまる。

しょうゆをすこしいれるとあじがしまる。

Un peu de sauce soja relève le goût.

彼の話には独特の味がある。

かれのはなしにはどくとくのあじがある。

Sa façon de parler a un charme particulier.

このぶどうは甘くて深い味がする。

このぶどうはあまくてふかいあじがする。

Ces raisins sont sucrés et ont une saveur profonde.