being completely in sync (of a Zen master and apprentice)
Sens du Mot 啐啄同時
そったくどうじ
sottakudouji
啐啄同時 se lit そったくどうじ (sottakudouji) et signifie synchronisation parfaite.
Sens
Français
- synchronisation parfaite
- moment opportun
- juste à temps
- le timing est essentiel
- ne pas anticiper
- ne précipite pas les choses
- le moment opportun
- coïncidence opportune
Anglais
- timing is everything
- don't jump the gun
Lecture
Kana
そったくどうじ
Romaji
sottakudouji
Variantes d’Écriture
- そっ啄同時 そったくどうじ sottakudouji
Repères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12simultaneous
the same age
simultaneous interpretation
coincident with
same time (period)
double election (e.g. of the lower and higher chambers)
simultaneous development
simultanism
two-hour period
special
at that time