Sens du Mot 四拍子

よんびょうし yombyoushi

四拍子 se lit よんびょうし (yombyoushi) et signifie mesure à quatre temps.

Sens

Français

mesure à quatre temps
mesure à quatre-quatre
quatre instruments du nô
quatre instruments du théâtre nô
mesure à 4/4
quatre-quatre
les quatre instruments de l'orchestre noh

Lecture

Kana

よんびょうし

Romaji

yombyoushi

Variantes d’Écriture

4拍子 しびょうし shibyoushi
4拍子 よんびょうし yombyoushi
四拍子 しびょうし shibyoushi

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 60911 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

四辺形格子

しへんけいこうし

maillage quadrilatéral

拍子

ひょうし

moment

手拍子

てびょうし

battre la mesure avec les mains

三拍子

さんびょうし

trois conditions essentielles

三三七拍子

さんさんななびょうし

rythme 3-3-7

二拍子

にびょうし

mesure binaire

小拍子

こびょうし

petits bâtons de bois

変拍子

へんびょうし

mesure irrégulière

口拍子

くちびょうし

marquer la mesure avec la bouche

足拍子

あしびょうし

battre la mesure avec le pied

何かの拍子

なにかのひょうし

pour une raison ou une autre

白拍子

しらびょうし

dancing girl (end of the Heian period)

Phrases d’Exemple

曲は四拍子で進む。

きょくはよんびょうしですすむ。

Le morceau avance en mesure à quatre temps.