拍子 (Hyoushi): Moment, Instant

Sens

Français

moment
instant
occasion
mesure
tempo
battement
rythme
mesure (musique)

Lecture

Kana

ひょうし

Romaji

hyoushi

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 5600 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

拍子抜け

ひょうしぬけ

anticlimax

拍子記号

ひょうしきごう

signature rythmique

拍子木

ひょうしぎ

hyoshigi

手拍子

てびょうし

battre la mesure avec les mains

三拍子

さんびょうし

trois conditions essentielles

三三七拍子

さんさんななびょうし

rythme 3-3-7

二拍子

にびょうし

mesure binaire

四拍子

よんびょうし

mesure à quatre temps

小拍子

こびょうし

petits bâtons de bois

変拍子

へんびょうし

mesure irrégulière

口拍子

くちびょうし

marquer la mesure avec la bouche

足拍子

あしびょうし

battre la mesure avec le pied

Phrases d’Exemple

4

曲は四拍子で進む。

きょくはよんびょうしですすむ。

Le morceau avance en mesure à quatre temps.

全てとんとん拍子に進んだ。

Tout se passa sans problèmes.

この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。

L'économie nationale croît à pas de géant, ces dernières années.

君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。

J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.