Sens du Mot 堂

学校の講堂で入学式が行われた。

がっこうのこうどうでにゅうがくしきがおこなわれた。

La cérémonie de rentrée a eu lieu dans l'auditorium de l'école.

駅前の食堂は朝早くから開いている。

えきまえのしょくどうはあさはやくからあいている。

Le restaurant devant la gare ouvre très tôt le matin.

そのお寺の本堂はとても静かだった。

そのおてらのほんどうはとてもしずかだった。

La salle principale de ce temple était très calme.

雨の日は商店街のアーケード堂がにぎわう。

あめのひはしょうてんがいのあーけーどどうがにぎわう。

Les jours de pluie, la galerie couverte de la rue commerçante est animée.

町の公会堂で演奏会が開かれた。

まちのこうかいどうでえんそうかいがひらかれた。

Un concert a été organisé dans la salle publique de la ville.

堂の広い窓から光が差し込んだ。

どうのひろいまどからひかりがさしこんだ。

La lumière est entrée par les larges fenêtres de la grande salle.

古い堂の柱には細かな彫刻が残っている。

ふるいどうのはしらにはこまかなちょうこくがのこっている。

De fines sculptures subsistent encore sur les piliers de l'ancien bâtiment.

彼は堂々とした態度で質問に答えた。

かれはどうどうとしたたいどでしつもんにこたえた。

Il a répondu aux questions avec une attitude calme et digne.

祭りの日には堂の前に人が集まる。

まつりのひにはどうのまえにひとがあつまる。

Les jours de fête, les gens se rassemblent devant le bâtiment principal.

食堂ってもう開店した？

La cantine est-elle déjà ouverte ?