Sens du Mot 始まる

はじまる hajimaru

始まる se lit はじまる (hajimaru) et signifie commencer.

Sens

Français

commencer
débuter
s'amorcer
se produire

Anglais

to date (from)
to originate (in)
to happen (again)
to begin (anew)
to begin
to start
to commence

Lecture

Kana

はじまる

Romaji

hajimaru

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 終わる Rank 6879 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

始める

はじめる

commencer

to start ...

始め

はじめ

début

first (in line, etc.)

始まり

はじまり

début

origin

始発

しはつ

premier départ

departing one's home station (of a train, bus, etc.)

始終

しじゅう

continuellement

continuously

始めに

はじめに

en premier lieu

Introduction

始動

しどう

démarrage

starting (machine, engine, car, etc.)

始業

しぎょう

début du travail

start of work

始まらない

はじまらない

cela ne sert à rien

It's no use

始末

しまつ

résultat

end result (usu. bad)

始球式

しきゅうしき

premier lancer protocolaire

ceremonial first pitch

始末書

しまつしょ

lettre d'excuses

written explanation

Phrases d’Exemple

始まる！

Ça commence !

いつ始まるの？

Quand cela commence-t-il ?

何時に始まるの？

Quand cela commence-t-il ?

授業が始まるぞ。

Le cours est sur le point de démarrer.

試合はいつ始まるの？

À quelle heure commence le jeu ?

試験はいつ始まるの？

À quelle heure commence l'examen ?

映画はいつ始まるの？

Quand est-ce que le film commence ?

ほら、始まるわよ。

Ça commence.

教育は家庭に始まる。

L'éducation commence à la maison.

学校は４月に始まる。

L'école commence en avril.