cleaning up afterwards
Sens du Mot 始めは処女の如く後は脱兎の如し
はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし
hajimehashojo no gotokunochi ha datto no gotoshi
始めは処女の如く後は脱兎の如し se lit はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし (hajimehashojo no gotokunochi ha datto no gotoshi) et signifie d'abord comme une vierge, ensuite comme un lièvre en fuite.
Sens
Français
- d'abord comme une vierge, ensuite comme un lièvre en fuite
- cacher sa vraie force puis attaquer soudainement
- cacher sa force pour attaquer vite
- d'abord comme une vierge, puis comme un lièvre en fuite
- cacher sa force pour attaquer par surprise
- dissimuler sa force et attaquer
- d'abord comme une vierge puis comme un lièvre en fuite
- cacher sa force pour attaquer rapidement
Anglais
- hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy
- first be like a (meek) virgin, later like a running hare
Lecture
Kana
はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし
Romaji
hajimehashojo no gotokunochi ha datto no gotoshi
Variantes d’Écriture
- 始めは処女のごとく後は脱兎のごとし はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし hajimehashojonogotokunochi ha dattonogotoshi
Suite des Traits
15 caractères • 67 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12debut
Virgo (6th zodiacal sign)
remedial measure
loss of virginity (of a female)
virgin birth (esp. of Jesus)
virgin forest
after-treatment
after-treatment expenses (esp. nuclear waste)
unexplored area (of study, research, etc.)
iron maiden (torture device)
maiden work