Sens du Mot 媚

彼は上司に媚を売って昇進した。

かれはじょうしにこびをうってしょうしんした。

Il a flatté son supérieur pour être promu.

彼女は媚びた態度で人に近づく。

かのじょはこびたたいどでひとにちかづく。

Elle s'approche des gens avec une attitude flatteuse.

彼は媚びることなく正直に話した。

かれはこびることなくしょうじきにはなした。

Il a parlé honnêtement sans flatter qui que ce soit.

媚な笑顔で相手を魅了した。

びなえがおであいてをみりょうした。

Elle a charmé les autres avec un sourire séduisant.

彼女は媚びた仕草で注目を集めた。

かのじょはこびたしぐさでちゅうもくをあつめた。

Elle a attiré l'attention avec des gestes séduisants.

媚を売る人は信用されにくい。

こびをうるひとはしんようされにくい。

Les personnes qui flattent sont difficiles à croire.

彼は媚びるような発言を避けた。

かれはこびるようなはつげんをさけた。

Il a évité de faire des remarques flatteuses.

その広告は消費者に媚びている。

そのこうこくはしょうひしゃにこびている。

La publicité flatte les consommateurs.

景色の媚な美しさに心を奪われた。

けしきのびなうつくしさにこころをうばわれた。

Il a été captivé par la beauté charmante du paysage.