fire
Sens du Mot 屁と火事はもとから騒ぐ
へとかじはもとからさわぐ
he to kajihamotokarasawagu
屁と火事はもとから騒ぐ se lit へとかじはもとからさわぐ (he to kajihamotokarasawagu) et signifie celui qui crée le problème est souvent le premier à s'en plaindre.
Sens
Français
- celui qui crée le problème est souvent le premier à s'en plaindre
- c'est celui qui dit qui y est
- celui qui cause le problème est souvent le plus bruyant
- le fautif fait souvent le plus de bruit
- celui qui l'a senti, c'est lui qui l'a fait
- le fauteur de troubles est souvent le premier à s'agiter
- le coupable est souvent le premier à s'agiter
Anglais
- it is often the originator of problems who kicks up a fuss or complains loudest
- the one who smelt it dealt it
Lecture
Kana
へとかじはもとからさわぐ
Romaji
he to kajihamotokarasawagu
Suite des Traits
11 caractères • 55 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12forest fire
scene of a fire
someone else's problem
things to fear: earthquakes, thunder, fires and, most of all, fathers
firestorm
to make merry
to make a din
to add fuel to the fire
circumstances
Shinto ritual
encyclopedia