Sens du Mot 岫

岫に朝の霧がたちこめていた。

くきにあさのきりがたちこめていた。

La brume du matin couvrait le ravin.

鳥が岫の上をゆっくり飛んでいった。

とりがくきのうえをゆっくりとんでいった。

Un oiseau a volé lentement au-dessus du cap.

岫の奥から冷たい風が吹いてきた。

くきのおくからつめたいかぜがふいてきた。

Un vent froid soufflait du fond de la gorge.

その村は深い岫に囲まれている。

そのむらはふかいくきにかこまれている。

Le village est entouré de ravins profonds.

旅人たちは岫を越えて海辺へ向かった。

たびびとたちはくきをこえてうみべへむかった。

Les voyageurs ont traversé le promontoire et se sont dirigés vers le rivage.

岫に沿った道はとても狭かった。

くきにそったみちはとてもせまかった。

Le chemin le long de la gorge était très étroit.

夕日が岫の端を赤く染めた。

ゆうひがくきのはしをあかくそめた。

Le soleil du soir a teint en rouge le bord du cap.

岫のあたりでは雪がまだ残っていた。

くきのあたりではゆきがまだのこっていた。

Il restait encore de la neige dans cette zone montagneuse.

彼は岫を見下ろせる場所で休んだ。

かれはくきをみおろせるばしょでやすんだ。

Il s'est reposé à un endroit surplombant le ravin.