Sens du Mot 峨々

峨々たる山並みが雲の上に続いていた。

ががたるやまなみがくものうえにつづいていた。

La chaîne de montagnes imposante s'étendait au-dessus des nuages.

その村は峨々たる峰々に囲まれている。

そのむらはががたるみねみねにかこまれている。

Le village est entouré de sommets imposants.

峨々たる絶壁は近くで見ると迫力がある。

ががたるぜっぺきはちかくでみるとはくりょくがある。

La falaise imposante est impressionnante vue de près.

峨々たる山の姿が湖に映っていた。

ががたるやまのすがたがみずうみにうつっていた。

La silhouette de la haute montagne se reflétait dans le lac.

彼らは峨々たる峰を越えて隣の谷へ向かった。

かれらはががたるみねをこえてとなりのたにへむかった。

Ils ont franchi le sommet imposant et se sont dirigés vers la vallée voisine.

窓の外には峨々たる山々が連なっていた。

まどのそとにはががたるやまやまがつらなっていた。

Au-delà de la fenêtre, de hautes montagnes s'alignaient à l'horizon.

峨々たる岩壁を見上げて、彼は黙り込んだ。

ががたるがんぺきをみあげて、かれはだまりこんだ。

Il est resté silencieux en levant les yeux vers l'imposante paroi rocheuse.