Sens du Mot 幸

家族の幸を願っています。

かぞくのしあわせをねがっています。

Je souhaite le bonheur de ma famille.

それは不幸な事故だった。

それはふこうなじこだった。

C'était un accident malheureux.

小さな幸せを大切にしたい。

ちいさなしあわせをたいせつにしたい。

Je veux chérir les petits bonheurs de la vie.

幸運にも電車に間に合った。

こううんにもでんしゃにまにあった。

Heureusement, j'ai réussi à prendre le train à temps.

彼女は幸が薄いと思い込んでいる。

かのじょはさちがうすいとおもいこんでいる。

Elle est convaincue que la bonne fortune lui sourit rarement.

二人の結婚を心から祝福し、末永い幸を祈ります。

ふたりのけっこんをこころからしゅくふくし、すえながいしあわせをいのります。

Je bénis sincèrement leur mariage et leur souhaite un bonheur durable.

幸か不幸か、彼はその場にいなかった。

こうかふこうか、かれはそのばにいなかった。

Pour le meilleur ou pour le pire, il n'était pas là.

この町で静かに暮らせるだけで幸です。

このまちでしずかにくらせるだけでさいわいです。

Le simple fait de pouvoir vivre tranquillement dans cette ville est déjà une bénédiction.

幸い、被害はほとんどありませんでした。

さいわい、ひがいはほとんどありませんでした。

Heureusement, il n'y a presque pas eu de dégâts.