Sens du Mot 庇

屋根の下に小さな庇がある。

やねのしたにちいさなひさしがある。

Il y a un petit avant-toit sous le toit.

彼は私を庇ってくれた。

かれはわたしをかばってくれた。

Il m'a défendu.

その建物には大きな庇がある。

そのたてものにはおおきなひさしがある。

Le bâtiment a un grand avant-toit.

彼女は自分の家を庇っている。

かのじょはじぶんのいえをかばっている。

Elle protège sa maison.

庇を広げるために新しい屋根を建てた。

ひさしをひろげるためにあたらしいやねをたてた。

J'ai construit un nouveau toit pour agrandir l'avant-toit.

この庇は家の玄関を守るために設置された。

このひさしはいえのげんかんをまもるためにせっちされた。

Cet avant-toit a été installé pour protéger l'entrée de la maison.

庇を使って日光を遮った。

ひさしをつかってにっこうをさえぎった。

J'ai utilisé le canopée pour bloquer la lumière du soleil.

庇の下で雨を避けた。

ひさしのしたであめをよけた。

Je me suis abrité de la pluie sous l'avant-toit.

この庇は古い家に欠かせない部分だ。

このひさしはふるいいえにかかせないぶぶんだ。

Cet avant-toit est une partie essentielle de la vieille maison.