Sens du Mot 御来迎

Écouter 来迎

来迎

らいごう

venue d'Amida pour accueillir l'esprit des morts

coming of Amida Buddha to welcome the spirit of the dead

Écouter 迎えに来る

迎えに来る

むかえにくる

venir chercher

to come to meet (someone)

Écouter 来迎柱

来迎柱

らいごうばしら

piliers raigō

round pillars each side of the wall behind a shumidan dais

Écouter 来迎和讃

来迎和讃

らいごうわさん

hymne bouddhique japonais

Japanese hymn praising the coming of the Buddha (thought to be written by Minamoto No Makoto)

Écouter 御用達

御用達

ごようたし

fournisseur officiel

company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

Écouter 御幸

御幸

ぎょうき

visite impériale

imperial visit

Écouter 御飯

御飯

ごはん

riz cuit

cooked rice

Écouter 御

御

おん

préfixe honorifique

honorific/polite/humble prefix

Écouter 御中

御中

おんちゅう

à l'attention de

... and Company

Écouter 御所

御所

ごしょ

palais impérial

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace)

Écouter 御

御

ご

préfixe honorifique

honorific suffix

Écouter 御三家

御三家

ごさんけ

les trois branches de la famille Tokugawa (Owari, Kii et Mito)

three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)