Sens du Mot 心の欲する所に従えども矩を踰えず

こころのほっするところにしたがえどものりをこえず kokoro no hossurutokoro ni shitagaedomonori o koezu

心の欲する所に従えども矩を踰えず se lit こころのほっするところにしたがえどものりをこえず (kokoro no hossurutokoro ni shitagaedomonori o koezu) et signifie suivre les désirs de son cœur sans transgresser la règle.

Sens

Français

suivre les désirs de son cœur sans transgresser la règle
suivre les désirs de son cœur sans transgresser le droit
agir selon son cœur sans enfreindre les règles
suivre les désirs du cœur sans dépasser le juste
suivre les désirs du cœur sans transgresser le bien

Anglais

following the desires of one's own heart without transgressing what is right

Lecture

Kana

こころのほっするところにしたがえどものりをこえず

Romaji

kokoro no hossurutokoro ni shitagaedomonori o koezu

Suite des Traits

16 caractères • 84 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe ✓ Rank 155255 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

欲心

よくしん

cupidité

greed

己の欲せざる所は人に施す勿れ

おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ

ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse

do not do unto others what you would not have done unto you

心身

しんしん

corps et esprit

mind and body

心中

しんじゅう

suicide double

double suicide

心から

こころから

du fond du cœur

from the bottom of one's heart

心掛け

こころがけ

attitude

(mental) attitude

心掛ける

こころがける

garder à l'esprit

to keep in mind

心境

しんきょう

état d'esprit

state of mind

心配

しんぱい

inquiétude

care

心理

しんり

psychologie

state of mind

心臓

しんぞう

cœur

heart

心地

ここち

sensation

sensation of doing

Phrases d’Exemple

1

心の欲する所に従えども矩を踰えず。

こころのほっするところにしたがえどものりをこえず。

Suivre les désirs de son cœur sans dépasser les limites.