Sens du Mot 恋

彼は彼女に恋している。

かれはかのじょにこいしている。

Il est amoureux d’elle.

高校で初めての恋をした。

こうこうではじめてのこいをした。

J’ai vécu ma première romance au lycée.

遠くにいる家族が恋しい。

とおくにいるかぞくがこいしい。

Ma famille lointaine me manque.

恋より友情を大切にしたい。

こいよりゆうじょうをたいせつにしたい。

Je veux accorder plus de valeur à l’amitié qu’à la romance.

彼女は恋の話をするのが好きだ。

かのじょはこいのはなしをするのがすきだ。

Elle aime parler d’histoires d’amour.

その歌を聞くと昔の恋を思い出す。

そのうたをきくとむかしのこいをおもいだす。

Cette chanson me rappelle un ancien amour.

彼はまだその人に恋しているらしい。

かれはまだそのひとにこいしているらしい。

Il paraît qu’il est encore amoureux de cette personne.

旅先で故郷が恋しくなった。

たびさきでふるさとがこいしくなった。

En voyage, ma ville natale a commencé à me manquer.

二人の恋は静かに始まった。

ふたりのこいはしずかにはじまった。

Leur romance a commencé discrètement.

恋かな？

Est-ce l'amour ?