恩人 (Onjin): Bienfaiteur, Protecteur

Sens

Français

bienfaiteur
protecteur
patron
mécène
sauveur

Lecture

Kana

おんじん

Romaji

onjin

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes 仇敵,讐敵 Rank 6859 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

大恩人

だいおんじん

grand bienfaiteur

命の恩人

いのちのおんじん

sauveur

軍人恩給

ぐんじんおんきゅう

pension militaire

恩恵

おんけい

grâce

恩返し

おんがえし

retour de faveur

恩

おん

faveur

恩給

おんきゅう

pension

恩賜

おんし

don impérial

恩知らず

おんしらず

ingrat

恩師

おんし

mentor

恩赦

おんしゃ

amnistie

恩義

おんぎ

obligation

Phrases d’Exemple

5

彼は私の命の恩人です。

かれはわたしのいのちのおんじんです。

Il est celui qui m'a sauvé la vie.

彼は私の命の恩人だ。

Je lui dois la vie.

あなたは私の命の恩人です。

Je te dois la vie.

彼らは彼を恩人として尊敬している。

Ils le respectent en tant que bienfaiteur.

私は恩人にしたことを、恥ずかしく思った。

Je fus honteux de ce que j'avais fait à mon bienfaiteur.