Sens du Mot 恩

私は彼に恩がある。

わたしはかれにおんがある。

Je lui suis redevable.

恩を仇で返してはいけない。

おんをあだでかえしてはいけない。

Il ne faut pas payer le bien par le mal.

彼は先生の恩を忘れていない。

かれはせんせいのおんをわすれていない。

Il n'a pas oublié la bonté de son professeur.

この恩は一生忘れません。

このおんはいっしょうわすれません。

Je n'oublierai jamais cette faveur de ma vie.

いつか必ず恩返しがしたいです。

いつかかならずおんがえしがしたいです。

Un jour, je voudrais certainement rendre la pareille.

彼は私の命の恩人です。

かれはわたしのいのちのおんじんです。

Il est celui qui m'a sauvé la vie.

私たちは科学の恩恵を受けている。

わたしたちはかがくのおんけいをうけている。

Nous bénéficions des bienfaits de la science.

彼は両親の恩に報いようとした。

かれはりょうしんのおんにむくいようとした。

Il a essayé de rendre la pareille à la bonté de ses parents.

恩に着せるような態度は良くない。

おんにきせるようなたいどはよくない。

Une attitude qui consiste à faire sentir quelqu'un redevable n'est pas bonne.

恩に着るよ。

Je t'en dois une.