Sens du Mot 悩み

母はその悩みを誰にも話さなかった。

はははそのなやみをだれにもはなさなかった。

Ma mère n’a parlé de cette détresse à personne.

深刻な悩みがあるの。

J'ai un sérieux problème.

それが悩みの種なんだ。

C'est ça le pépin.

水虫が兄の悩みの種なんです。

Le pied d'athlète est un problème dont souffre mon frère.

彼らには彼らなりの悩みがある。

Ils ont leurs propres problèmes.

妻が、悩みを打ち明けてくれません。

Ma femme ne me fait pas part de ses inquiétudes.

私の悩み聞いてもらってもいいですか？

Est-ce que je peux te confier mes soucis ?

私の唯一の悩みは悩みがないことです。

Mon seul souci, c'est que je n'ai pas de soucis.

私には悩みを相談できる人がいないのよ。

Je n'ai pas d'ami avec lequel je puisse m'entretenir de mes problèmes.

何か悩みがあるのなら、彼に相談するといいですよ。

C'est il y a quelque chose qui te tracasse, tu peux lui en parler.