Sens du Mot 煩悩

ぼんのう bonnou

煩悩 se lit ぼんのう (bonnou) et signifie désirs terrestres.

Sens

Français

désirs terrestres
passions
klesha
souillures
afflictions mondaines
désirs mondains
passions mauvaises
passions mondaines

Lecture

Kana

ぼんのう

Romaji

bonnou

Variantes d’Écriture

煩惱ぼんのう bonnou

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 12454 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

煩悶懊悩

はんもんおうのう

angoisse

煩悩具足

ぼんのうぐそく

possédé par les désirs mondains

煩悩の犬は追えども去らず

ぼんのうのいぬはおえどもさらず

on ne peut échapper aux désirs terrestres

煩悩魔

ぼんのうま

démon des mauvais désirs

百八煩悩

ひゃくはちぼんのう

les 108 passions mondaines

子煩悩

こぼんのう

parent gâteau

煩悩鷺

ぼんのうさぎ

blongios de Chine

懊悩煩悶

おうのうはんもん

grande angoisse

煩わしい

わずらわしい

ennuyeux

煩い

うるさい

bruyant

煩う

わずらう

tomber malade

煩雑

はんざつ

complexe

Phrases d’Exemple

人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。

Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance.