what chances to one man may happen to all
Sens du Mot 我が身をつねって人の痛さを知れ
わがみをつねってひとのいたさをしれ
wa ga miotsunettehito no itasaoshire
我が身をつねって人の痛さを知れ se lit わがみをつねってひとのいたさをしれ (wa ga miotsunettehito no itasaoshire) et signifie se mettre à la place d'autrui.
Sens
Français
- se mettre à la place d'autrui
- ressentir la douleur des autres
- se pincer pour connaître la douleur d'autrui
- se mettre à la place des autres
- ressentir la douleur d'autrui
- empathie
- mets-toi à la place d'autrui
- seul celui qui l'a vécu comprend la douleur d'autrui
Anglais
- walk a mile in other's shoes to understand their suffering
- you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself
- pinch yourself and know others' pain
Lecture
Kana
わがみをつねってひとのいたさをしれ
Romaji
wa ga miotsunettehito no itasaoshire
Variantes d’Écriture
- 我が身を抓って人の痛さを知れ わがみをつねってひとのいたさをしれ wa ga mi o tsunettehito no itasaoshire
Suite des Traits
15 caractères • 58 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12murder will out
you (referring to one's inferior)
you
myself and others
you (usu. plural)
involuntarily
to blame oneself
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
author unknown
Act on Protection of Personal Liberty
(personal) guarantor