Sens du Mot 戸口

とぐち toguchi

戸口 se lit とぐち (toguchi) et signifie porte.

Sens

Français

porte
entrée
seuil

Lecture

Kana

とぐち

Romaji

toguchi

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 8872 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

戸口調査

ここうちょうさ

recensement national

切戸口

きりどぐち

petite porte de jardin

背戸の馬も相口

せどのうまもあいくち

même un cheval rétif peut être apprivoisé

人の口には戸が立てられない

ひとのくちにはとがたてられない

on ne peut pas empêcher les gens de parler

人の口に戸は立てられず

ひとのくちにとはたてられず

les gens parleront toujours

世間の口に戸は立てられぬ

せけんのくちにとはたてられぬ

on ne peut pas empêcher les gens de parler

神戸山口組

こうべやまぐちぐみ

Kobe Yamaguchi-gumi (syndicat yakuza)

戸

と

porte

戸籍

こせき

registre familial

戸数

こすう

nombre de foyers

戸外

こがい

en plein air

戸別訪問

こべつほうもん

visite de porte à porte

Phrases d’Exemple

１人の男が戸口に現れた。

Un homme est apparu à la porte.

戸口にいる女性はだれですか。

Qui est la fille à la porte d'entrée ?

片方の靴が戸口の階段に残されていた。

Une chaussure dépareillée était abandonnée sur le seuil.

私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。

J'ai vu un inconnu qui se tenait à la porte.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 1 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.

戸口美彩 Misa Toguchi