Sens du Mot 振り

ふり furi

振り se lit ふり (furi) et signifie apparence.

Sens

Français

apparence
comportement
attitude
sans réservation
compteur d'épées
sans sous-vêtements
manières
façon

Lecture

Kana

ふり

Romaji

furi

Variantes d’Écriture

風ふり furi

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 上っ面,上辺,外面,表面 Rank 4043 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

振れ取り

ふれとり

dévoilage de roue

振幅

しんぷく

amplitude

振り込み

ふりこみ

virement bancaire

振動

しんどう

vibration

振興

しんこう

promotion

振り返る

ふりかえる

se retourner

振り付け

ふりつけ

chorégraphie

振る

ふる

secouer

振る舞う

ふるまう

se comporter

振り向く

ふりむく

se retourner

振り回す

ふりまわす

abuser de son pouvoir

振り出し

ふりだし

point de départ

Phrases d’Exemple

振り向いて。

Faites demi-tour.

後ろを振り返るな。

Ne regardez pas derrière.

１０年振りの最悪の嵐だ。

C'est la pire tempête depuis dix ans.

彼女は突然振り向いた。

Elle se retourna soudainement.

腕を前後に振りなさい。

Balancez votre bras d'avant en arrière.

振り出しに戻ってしまった。

Nous étions de retour à la case départ.

彼が振り返ることはなかった。

Il n’a jamais regardé en arrière.

私の犬はよく寝た振りをする。

Mon chien fait souvent semblant de dormir.

僕たちは身振り手振りで話をした。

On a communiqué avec des gestes.

トムは耳が聞こえない振りをした。

Tom fit semblant d'être sourd.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 5 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.