Sens du Mot 提げ重箱

さげじゅうばこ sagejuubako

提げ重箱 se lit さげじゅうばこ (sagejuubako) et signifie boîtes à repas empilables.

Sens

Français

  1. boîtes à repas empilables
  2. boîtes à bento
  3. boîtes à bento empilables avec poignée
  4. boîtes à repas à étages
  5. boîtes à bento à étages avec poignée
  6. jubako transportable

Anglais

  1. multi-tiered food boxes that can be carried by hand

Lecture

Kana

さげじゅうばこ

Romaji

sagejuubako

Variantes d’Écriture

  • 提重箱 さげじゅうばこ sagejuubako

Suite des Traits

4 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 63499 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

提案箱

ていあんばこ

boîte à suggestions

suggestion box

提げ重

さげじゅう

female prostitute who carried multi-tiered food boxes about and peddled foodstuffs (Meiwa and Anei eras)

重箱

じゅうばこ

jūbako

jūbako

重箱読み

じゅうばこよみ

lecture jubako-yomi

mixed on-kun kanji reading

重箱の隅をつつく

じゅうばこのすみをつつく

chercher la petite bête

to nitpick

重箱の隅をほじくる

じゅうばこのすみをほじくる

chercher la petite bête

to nitpick

提出

ていしゅつ

soumission

presentation (of documents)

提案

ていあん

proposition

proposal

提供

ていきょう

offre

sponsoring (a TV program)

提起

ていき

introduction

lifting up

提携

ていけい

coopération

cooperation