Sens du Mot 揚げ

会議で手を揚げて発言した。

かいぎでてをあげてはつげんした。

J’ai levé la main et pris la parole pendant la réunion.

クレーンで資材を二階へ揚げた。

くれーんでしざいをにかいへあげた。

Les matériaux ont été hissés au deuxième étage avec une grue.

開会式で国旗を高く揚げた。

かいかいしきでこっきをたかくあげた。

Ils ont hissé le drapeau national bien haut lors de la cérémonie d’ouverture.

母は夕食にえびを油で揚げた。

はははゆうしょくにえびをあぶらであげた。

Ma mère a fait frire des crevettes pour le dîner.

豆腐をからっと揚げるには、油の温度が大切だ。

とうふをからっとあげるには、あぶらのおんどがたいせつだ。

Pour frire le tofu et le rendre croustillant, la température de l’huile est importante.

凧揚げをしよう。

Faisons voler des cerfs-volants.

彼はたこを揚げた。

Il faisait voler un cerf-volant.

唐揚げもう1個食べてもいい？

Je peux manger un autre morceau de karaage ?

揚げ物はめったに食べません。

Je ne mange que rarement des mets frits.

凧を揚げるのは危険かもしれない。

Faire voler un cerf-volant peut être dangereux.