Sens du Mot 操車係

そうしゃがかり soushagakari

操車係 se lit そうしゃがかり (soushagakari) et signifie régulateur de trains.

Sens

Français

  1. régulateur de trains
  2. agent de manœuvre
  3. aiguilleur

Anglais

  1. train dispatcher
  2. train despatcher

Lecture

Kana

そうしゃがかり

Romaji

soushagakari

Suite des Traits

3 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 53219 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

操車

そうしゃ

manœuvre ferroviaire

operation (of trains)

操車場

そうしゃじょう

gare de triage

classification yard

自転車操業

じてんしゃそうぎょう

gestion d'entreprise précaire

barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)

操作

そうさ

opération

manipulating (to one's benefit)

操縦

そうじゅう

pilotage

management (of people)

そう

chasteté

chastity (of a woman)

操る

あやつる

manipuler

to have a good command of (a language)

操業

そうぎょう

opération

operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.)

操り人形

あやつりにんぎょう

marionnette

puppet

操り

あやつり

manipulation

manipulation

操作対象集合

そうさたいしょうしゅうごう

ensemble d'inclusion

inclusion set

操作方法

そうさほうほう

mode d'emploi

user guide