Sens du Mot 文

この文は短くて分かりやすい。

このぶんはみじかくてわかりやすい。

Cette phrase est courte et facile à comprendre.

彼は日本文学を勉強している。

かれはにほんぶんがくをべんきょうしている。

Il étudie la littérature japonaise.

手紙の文をもう一度読み返した。

てがみのぶんをもういちどよみかえした。

J'ai relu le texte de la lettre une fois de plus.

その作家の文は簡潔で美しい。

そのさっかのぶんはかんけつでうつくしい。

Le style de cet écrivain est concis et élégant.

文法が分かると、文章が読みやすくなる。

ぶんぽうがわかると、ぶんしょうがよみやすくなる。

Quand on comprend la grammaire, les textes deviennent plus faciles à lire.

重要な文書は机の引き出しにしまってある。

じゅうようなぶんしょはつくえのひきだしにしまってある。

Le document important est rangé dans le tiroir du bureau.

文化の違いを知るのはおもしろい。

ぶんかのちがいをしるのはおもしろい。

Découvrir les différences culturelles est intéressant.

この布には細かい花の文が織り込まれている。

このぬのにはこまかいはなのもんがおりこまれている。

Ce tissu présente un fin motif floral tissé.

返事の文を考えるのに時間がかかった。

へんじのぶんをかんがえるのにじかんがかかった。

Il m'a fallu du temps pour trouver la formulation de la réponse.

何か注文した？

Tu as commandé quelque chose ?