Sens du Mot 春時雨

Écouter 春雨

春雨

はるさめ

douce pluie de printemps

gentle spring rain

Écouter 春驟雨

春驟雨

はるしゅうう

averse de printemps

spring shower

Écouter 春秋時代

春秋時代

しゅんじゅうじだい

période des Printemps et Automnes

Spring and Autumn period (of Chinese history; approx. 770-403 BCE)

Écouter 春雨物語

春雨物語

はるさめものがたり

Harusame Monogatari

Harusame Monogatari (1808 collection of stories by Ueda Akinari)

Écouter 小夜時雨

小夜時雨

さよしぐれ

averse nocturne légère de fin d'automne et début d'hiver

light shower on a night in late autumn and early winter

Écouter 春秋戦国時代

春秋戦国時代

しゅんじゅうせんごくじだい

période des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants

the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)

Écouter 時雨

時雨

しぐれ

ondée de fin d'automne

rain shower in late autumn (fall) or early winter

Écouter 初時雨

初時雨

はつしぐれ

première pluie fine de la fin d'automne au début de l'hiver

the first rain to fall between the late autumn and the early winter

Écouter 晴一時小雨

晴一時小雨

はれいちじこさめ

dégagé avec une pluie légère passagère

clear, with brief light rain

Écouter 黄身時雨

黄身時雨

きみしぐれ

kimi shigure

var. of fresh Japanese sweet made of white bean paste, egg yolk, sugar and rice granules

Écouter 蝉時雨

蝉時雨

せみしぐれ

chant strident des cigales

outburst of cicadas singing

Écouter 青春時代

青春時代

せいしゅんじだい

jeunesse

one's youth