clear, with brief light rain
Sens du Mot 初時雨
はつしぐれ
hatsushigure
初時雨 se lit はつしぐれ (hatsushigure) et signifie première pluie fine de la fin d'automne au début de l'hiver.
Sens
Français
- première pluie fine de la fin d'automne au début de l'hiver
- première pluie entre la fin de l'automne et le début de l'hiver
- première pluie de la fin de l'automne au début de l'hiver
Anglais
- the first rain to fall between the late autumn and the early winter
Lecture
Kana
はつしぐれ
Romaji
hatsushigure
Suite des Traits
3 caractères • 25 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12rain shower in late autumn (fall) or early winter
var. of fresh Japanese sweet made of white bean paste, egg yolk, sugar and rice granules
light shower on a night in late autumn and early winter
spring rain
outburst of cicadas singing
benevolent rule of a gracious sovereign
showery sky
wet season
seafood, etc. preserve made with mirin, ginger and soy
Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons)
tenth lunar month