Sens du Mot 暖

春の日差しが部屋を暖めた。

はるのひざしがへやをあたためた。

La lumière du soleil printanier a réchauffé la pièce.

このコートはとても暖かい。

このこーとはとてもあたたかい。

Ce manteau est très chaud.

スープが冷めないうちに暖かいうちに飲んでください。

すーぷがさめないうちにあたたかいうちにのんでください。

Veuillez boire la soupe pendant qu'elle est encore chaude.

暖かい言葉に心が救われた。

あたたかいことばにこころがすくわれた。

Ses paroles chaleureuses ont réconforté mon cœur.

部屋がやっと暖まってきた。

へやがやっとあたたまってきた。

La pièce a enfin commencé à se réchauffer.

彼は火のそばで手を暖めていた。

かれはひのそばでてをあたためていた。

Il se réchauffait les mains près du feu.

今日は昨日より暖かい。

きょうはきのうよりあたたかい。

Aujourd'hui, il fait plus chaud qu'hier.

暖かな部屋で猫が眠っている。

あたたかなへやでねこがねむっている。

Un chat dort dans une pièce chaude.

家族の暖かさを久しぶりに感じた。

かぞくのあたたかさをひさしぶりにかんじた。

J'ai de nouveau ressenti la chaleur de ma famille après longtemps.

そこ暖かい？

Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?