Sens du Mot 曖昧

彼の返事は少し曖昧だった。

かれのへんじはすこしあいまいだった。

Sa réponse était un peu ambiguë.

曖昧な表現は避けてください。

あいまいなひょうげんはさけてください。

Veuillez éviter les expressions ambiguës.

その説明は曖昧で、よく分からなかった。

そのせつめいはあいまいで、よくわからなかった。

L'explication était vague, donc je ne l'ai pas bien comprise.

彼女は曖昧に笑って答えなかった。

かのじょはあいまいにわらってこたえなかった。

Elle a souri d'un air ambigu sans répondre.

曖昧な態度では誤解を招くよ。

あいまいなたいどではごかいをまねくよ。

Une attitude ambiguë peut entraîner des malentendus.

その規則は曖昧すぎると思う。

そのきそくはあいまいすぎるとおもう。

Je trouve que cette règle est trop ambiguë.

曖昧な記憶しか残っていない。

あいまいなきおくしかのこっていない。

Il ne reste qu'un souvenir vague.

彼は賛成かどうか曖昧なままだ。

かれはさんせいかどうかあいまいなままだ。

On ne sait toujours pas clairement s'il est d'accord ou non.

その曖昧さが問題を大きくした。

そのあいまいさがもんだいをおおきくした。

Cette ambiguïté a aggravé le problème.

この文の意味は曖昧だ。

Le sens de cette phrase est ambigu.